Áfram!
Passið ykkur, stelpur, núna byrjar þerra!
Róið!
Hér kemur mamma. Sérðu hana?
Mamma!
Áfram!
Haldið ykkur!
Mamma! -Hæ, Jessie!
Þetta var magnað!
Þið öskruðuð.
Þetta var ekki svo slæmt, var það?
Nei, þetta var skítlétt. -Já.
Já, Paul. Dragðu hana á þurrt.
Svona.
Er allt í lagi með þig? -Já.
Það er skítkalt. Ég er dofin á fingrunum.
Jessie...
Komdu hingað.
Var kalt á meðan þið biðuð?
Langar þig að prófa þetta?
Komdu, Jessie, það er skítkalt. Förum inn í bílinn.
Farðu með pabba þínum, ég ætla að hjálpa stelpunum.
Farðu bara, við getum klárað þetta.
Takk, stelpur. Við sjáumst á hótelinu.
Sjáumst.
Takk.
Jess, á ég að hringja í mömmu Rachel þegar við komum heim
og gá hvort Rachel vilji koma í mat á fimmtudag? -Já.
Er það? Allt í lagi.
Hún getur þá hjálpað okkur að undirbúa afmælisveisluna þína.
Ætlarðu að bjóða einhverjum strákum núna?
Er allt í lagi með þig? Þú virðist eitthvað annars hugar.
Það er allt í lagi með mig.
Jess?
Jessie!
Mig tekur þetta sárt. Hún er dáin.
Nei! Nei!
Hún er dáin, Sarah.
Appalachian-fjöll í Bandaríkjunum
Einu ári síðar
Það er leðja, blóð og bjór eða Drottinn almáttugur.
Frábært. Slökkvum á þessu gargi.
Þetta er skelfilegt.
Við þurfum ekki að gera þetta.
Við getum snúið við og gist í bænum.
Dottið í það. Farið á hlöðuball.
Nei, það er skelfilegt.
Þú segir satt, við þurfum ekki að gera þetta.
En ég ætla ekki að segja Juno það.
Hún er mögnuð.
Hún dregur okkur lengst upp í óbyggðir. Líttu bara á.
Hún kom til Skotlands í fyrra.
Já, og hún fór fljótt aftur.
Sarah! Beth!
Juno.
Þú lítur vel út.
Komdu hingað.
Leyfðu mér að sjá þig.
Þetta verður allt í góðu lagi. Betra. Þetta verðurfrábært.
Becca og Sam hlakka til að sjá þig. Því ferðu ekki inn?
Ég skal taka þetta.
Allt í lagi? -Já.
Huggulegt.
Hvernig hefur hún það? -Hún er hér.
Eitt skref í einu.
Hvern ertu að kalla helvítis svindlara?
Ég kalla þig helvítis svindlara.
Halló!
Þú lítur mjög vel út. -Takk.
Þú ert glæsileg. -Sam!
Gaman að sjá þig.
Ég er glorsoltin. Er til einhver mátur?
Það er dálítið af...
Sam, þakka þér fyrir bréfið. Það var mér mikils virði.
Mér þykir leitt að ég gat ekki komið. Miðsvetrarprófin og...
Sam verður orðin Van Ney læknir eftir eitt ár.
Segðu að það sé lengra þangað til.
Ég er svo stolt af litlu systur minni.
Hverjar vilja eitthvað að drekka?
Beth,
ég hef heyrt að allt fari að dala eftir 25 ára aldurinn.
Er þér kennt það í læknanáminu?
Að hæða fólk?
Leiðindatík.
Getur einhver látið mér finnast ég vera eldri?
Þá byrjar það. Halló.
Þú hlýtur að vera kennarinn.
Beth og Sarah, þetta er Holly. Skjólstæðingur Holly.
Ég hélt alltaf að Juno myndi éta ungana sína. -Sætt!
Ég get séð um mig sjálf, takk fyrir.
Þú ert brjálæðingurinn sem stekkurfram af byggingum.
Grunnstökk. Þú ættir að prófa það í alvöru.
Býrðu núna í Bandaríkjunum?
Það vantaði hluti til að stökkva af í Galway.
Ég er alltaf að leita að næsta stuði.
Þú veist eflaust allt um það. -Hvað þá?
Juno sýndi mér mynd af ykkur þegar þið klifruðuð saman.
Nei. -Ég fann sígilda mynd.
Sjáið ástandið á okkur! -Almáttugur!
Þetta er hrikalegt.
Sexí!
Elskaðu sérhvern dag.
Paul var vanur að segja það.
Hvað um það, skál.
Skál fyrir ævintýrinu okkar.
Kviknaðu, andskotinn þinn.
Hefurðu farið áður í Boreham-hella?
Ég sá þá einu sinni í bók.
Þeir eru fyrir túrista. Þetta verður ekkert ævintýri.
Þeir gætu eins haft handrið og gjafavöruverslun.
Ef maður stundar hellaklifur, stökk eða fjallgöngur
þá lætur maður bara vaða, skítsama um allt.
Annars býður maður lægri hlut fyrir því sem er stærra manni.
Viltu ævintýri, Holly? Hvenær hef ég brugðist þér?
Hvað?
Holly, morgundagurinn verður æðislegur.
Taktu þetta. Þú þarfnast þess.
Hvað um Josh, Sam? Eruð þið enn saman?
Eiginlega. Á vissan hátt.
Mismunandi... vaktir.
Guð minn góður.
Drottinn minn dýri!
Ekki segja aukatekið orð.
Þetta var jólagjöf.
Þegiðu.
Hvaðum þig, Holly? Áttu mann?
Ég er íþróttafrík eins og Juno. -Hvað þá?
Rebecca líka, held ég.
En þegar ég verð eldri langar mig að eignast fullt af börnum.
Beth, sagði Sarah þér...
Vakna!
Vakna.
Mér líður eins og vegabráð. Gefðu mérfimm mínútur.
Fimm mínútur.
Góðan dag, ungarnir mínir. Vakna og á fætur!
Góðan daginn!
Kallarðu þetta það? Það er skítakuldi.
Holly!
Við förum klukkan sjö. Ekki vera seinar.
Prófaðu þetta.
Drottningin er dauð.
Lengi lifi helvítis drottningin.
Beth, þú ekur ekki. Þá komust við aldrei þangað.
Blað, skæri, steinn. -Ha?
Strax. -Þú ert auli.
Byrjaðu. -Þá það.
Sko. -Nei, þrjártilraunir.
Ég keyri.
Jæja, dömur. Hópmynd.
Drífðu þig þá, við erum seinar.
Ég lít hörmulega út. -Við állar. Brosið nú.
Hattur? Ekki? -Slepptu honum.
Allt í lagi! Hlauptu!
Segið bjúga! -Bjúga!
Sarah, hægðu aðeins á þér.
Þetta er gaman! -Henni finnst gaman.
Beygðu þarna. -Þetta er slóði!
Frábært!
Þú ættir að fá þér vatn.
Það er ekki hægt að stilla úrið. Takkarnir eru allt of litlir.
Láttu það þá eiga sig.
Kærastinn minn gaf mér það. Það hefurtilfinningagildi.
Það er út í hött.
Ég myndi sparka hvaða náunga sem gæfi mér það.
Juno, erum við örugglega á réttri leið?
Slakaðu á, ég hef aldrei á ævinni villst.
Frábært.
Hefurðu farið áður í þessa hella?
Nei, en þeir eru bara 2. stigs. Alveg öruggir. Hafðu ekki áhyggjur.
Ég hafði éngar.
Eina hættan er sú að ég sofni.
Boreham-hellar. Miklu frekar leiðindahellar.
Vel lagt. -Takk.
Einu sinni í Galway
klifraði ég óbundin upp dómkirkjuna.
Prestur elti mig um alla jarðhæðina.
Það var frábært.
Ég hefði samt ekki átt að hafa fyrir því.
Rebecca, láttu hana í friði.
Komum okkur af stað. Við erum á eftir áætlun.
Haldið í við þær.
Bíddu, Holly! -Áfram, stubbur.
Carter, farðu aftast. -Áfram, letibikkjur.
Þið náðuð mér loksins.
Juno, erum við komnar?
Það er á 800 metra héðan.
Við fylgjum henni upp að hellismunnanum.
Hvernig veithún að það er á fram undan? Ég heyri ekki neitt.
Hún finnur eflaust lyktina.
Hún kom hingað í síðustu viku til að skoða leiðina.
Það er 1. regla: Gera áætlun og halda sig við hana.
Og regla tvö? -Ekki ráfa burt.
Ef manni finnst dimmt þegar maður slekkur ljósin...
Þarna niðri er kolniðamyrkur.
Þið getið ofþornað, tapað áttum,
fengið innilokunarkennd,
hræðsluköst, ofsóknaræði, ofskynjanir,
sjón- og heyrnarhrörnun...
Huggulegt, Holly. Sannkölluð Kodak-stund.
Ekki snerta það!
Þú vilt ekki reita það til reiði.
Hvað heldurðu að hafi gert þetta, Sam? Björn?
Hvað er þetta? Náttúruspæjararnir?
Það hefði allt eins getað verið Stórfótur. Áfram nú!
Sam, hættu að pota í það með priki. Komum.
Þetta er staðurinn.
Þú ert að grínast!
Ég er hrædd úm ekki.
Ég er enskukennari, ekki grafarræningi.
Þú spjarar þig.
Sarah og Beth, þið eruð næstar.
Sam, vertu hjá Beccu. Gerðu bara eins og hún.
Holly, öryggið í fyrirrúmi. Ég vil enga vitleysu núna.
Er allt í lagi?
Sjáumst niðri.
Gættu þess að kúahalinn sé læstur þarna og þarna.
Þú heldur svona.
Ég hef gert þetta áður.
Ég er bara að gæta þín. -Og ég kann að meta það
í litlum skömmtum.
Þið verðið að sjá þennan stað.
Hann er stórkostlegur!
Þú trúir þessu ekki, Beth.
Fjárinn?
Hamingjan góða. -Ég dey.
Skítlétt.
Hamingjan góða!
Þetta er ótrúlegt.
Frá!
Þetta er Holly. -Færið ykkur!
Holly, þú gerir þetta á öruggan hátt og fylgirfordæmi mínu.
Farðu bara hægt og rólega.
Juno?
Asni.
Þetta er í lagi. Þær eru farnar.
Sjáðu bara.
Ein leðurblaka. Tvær leðurblökur.
Fimmtíu leðurblökur.
Holly, bíttu í þig.
Hvaða átt?
Það er aðeins ein leið héðan og það er niður rörið.
Allt í lagi.
Þverhnípi.
Allt í lagi? -Já.
Holly, hentu pokanum þínum til okkar.
Guð minn góður!
Fannstu eitthvað? -Almáttugur!
Komdu, fáum okkur að borða.
Holly, taktu þér pásu.
Ég vil bara ná nokkrum myndum í viðbót.
Hellirinn er miklu svalari en ég hélt.
Ekki svöng.
Er allt í lagi með þig?
Juno, ég brotna ekki. Það er allt í lagi með mig.
Ég bað úm þetta. -Eg veit.
Sarah?
Mér hefur ekki gefist tækifæri til að segja
að mér þótti leitt að geta ekki verið lengur eftir slysið.
Hvað um það,
við styðjum þig allar núna.
Já. Fyrirgefðu, ég er dálítið þreytt.
Það er líklega bara þotuþreyta svo ég ætla að svipast um.
Allt í lagi.
Reyndu að finna leiðina í gegn.
Ekki fara of langt.
Hvað er að henni?
Það er eins og hún hafi séð draug.
Það er allt í lagi með hana.
Ég fann næstu göng!
Eru þetta þau? Þau eru ansi lítil.
Ég skil þetta ekki.
Hvað?
Þetta er öðruvísi en ég ímyndaði mér eftir að hafa lesið bókina.
Þess vegna treysti ég ekki bókum.
Það er of mikið svigrúm fyrirtúlkanir.
Er eitthvað að?
Nei. -Nei, ekkert.
Ég fer fyrst.
Varlega.
Finndu bara leiðina í gegn. Við bíðum hér.
Hvað í...?
Ég er komin í gegn!
Sarah?
Fjárinn.
Ertu enn á eftir mér? -Já.
Fjárinn!
Sarah...
Stelpur, ég held að Sarah sé föst.
Ég er föst.
Allt í lagi, Sarah. Slakaðu á.
Ég get ekki slakað á. Ándskotinn!
Þú verður að slaka á
og eina leiðin til þess er að anda.
Andaðu hægt. Haltu áfram að anda.
Ég næ ekki...
Ég næ ekki helvítis andanum.
Sarah, hlustaðu á mig. Hlustaðu á röddina mína.
Sarah, ég kem til baka.
Allt í lagi, Sarah?
Hlustaðu á mig. Andaðu áfram.
Allt í lagi?
Horfðu á mig, Sarah.
Hvað veldur þér áhyggjum?
Horfðu á mig. Andaðu.
Andaðu nú.
Hlustaðu á mig.
Við hvað ertu hrædd? -Ég get ekki hreyft mig.
Þú getur hreyft þig. Horfðu á mig, Sarah!
Það versta sem gat hent þig hefur þegar gerst
og þú tórir enn.
Þetta er bara vesæll hellir og þú hefur ekkert lengur að óttast.
Ég lofa því. Állt í lagi?
Hlustaðu á mig, þessi er góður.
Hvernig læturðu sítrónu fá fullnægingu?
Segðu það. Hvernig fullnægirðu sítrónu?
Maður kitlar sítrusinn.
Þetta er betra. Komdu nú.
Núna höldum við áfram. Haltu í handlegginn á mér.
Við færum okkur hægt. Já, taktu í handlegginn á mér.
Áfram nú!
Bara hægt. Togaðu í mig.
Áfram nú. Állt í lagi.
Kaðlapokinn. -Állt í lagi.
Gleymdu kaðlapokanum. Flýttu þér!
Áfram!
Sarah!
Er allt í lagi með þig? -Já.
Eru allar ómeiddar?
Ekki snerta mig, það er ekkert að mér!
Það er allt í lagi með mig.
Beth, ertu meidd? -Nei, það er ekkert að mér.
Engin hreyfir sig fyrr en rykið hefur sest.
Vertu róleg, Juno, við förum ekki neitt.
Þú gætir haft á réttu að standa.
Almáttugur.
Hvað núna?
Samkvæmt leiðsögubókinni eru þrjár leiðir inn og út,
þetta er bara ein af þeim.
Er það ekki rétt, Juno?
Juno, er það ekki rétt?
Gáðu í bókina.
Ég tók hana ekki með. -Hvað þá?
Enginn tilgangur.
Fjandinn hafi það, Juno.
Ég vissi að þetta stemmdi ekki.
Léstu björgunarsveitirnar fá leiðaráætlun?
Ef við komum ekki fram verður leitað að okkur.
Þannig á það að virka nema hvað
ég skráði leiðaráætlun fyrir Boreham-hella
en þetta eru ekki Boreham- hellar, er það, Juno?
Erum við í röngum helli?
Holly sagði satt. Boreham- hellar voru túristastaður.
Ekki reyna að klína þessu klúðri á mig!
Þetta er ekki hellaferð. Þetta er egóflipp.
Ég vissi ekki að þetta myndi gerast.
Þetta er nákvæmlega það sem við trúum á.
Við höfum alltaf sagt að það sé enginn tilgangur án áhættu.
Ekki reyna að réttlæta þetta.
Hvar erum við?
Staðurinn er nafnlaus. Þetta er nýtt kerfi.
Ég vildi að við allar uppgötvuðum það.
Enginn hefur komið hingað niður.
Þú ert að spauga.
Almáttugur!
Hvernig í fjandanum eigum við að komast út?
Það er kannski engin leið út.
Við getum ekki snúið við.
Við verðum að finna leið héðan og halda áfram.
Hvað í fjandanum þykistu vera að gera?
Við treystum þér. Þú sagðir að Sarah hefði gott af þessu.
Hefurðu minnstu hugmynd um hvað hún hefur mátt þola?
Nei, því þú varst fljót að forða þér, eigingjarna belja.
Veistu hvað, Beth?
Við misstum allar eitthvað í slysinu.
Komdu okkur bara héðan.
Hellakerfi liggja stundum upp á yfirborðið.
Það er veik von, en við deyjum ef við verðum kyrrar hér.
Leggjum af stað.
Bíddu!
Hvað?
Ekki hreyfa þig, Sam!
Vertu kyrr þarna!
Fjárinn.
Takk Beth, núna veit ég hvað fallið er hátt.
Jæja, hvað nú?
Einhver okkar þarf að fara alla leið yfir
og festa línu fyrir ykkur.
Ég er með þrjá fleyga en þarf minnst þrjá í viðbót.
Hvar er hinn kaðlapokinn?
Hvar er hann?
Við glötuðum honum þegar hellirinn hrundi.
Áfram, Becca.
Hann er fastur.
Áfram, Rebecca.
Éftir hverju bíðurðu?
Fjárinn!
Er allt í lagi? Hvað er að?
Ekkert. Það er allt í lagi með mig.
Meiri slaka.
Meiri slaka, takk.
Vel gert.
Allt í lagi.
Komdu.
Já! Þú lætur þetta virðast auðvelt.
Þú lætur þetta virðast erfitt.
Ekki líta niður, Beth. Haltu bara áfram.
Þú ert óhult.
Gott.
Svona.
Snerist þetta um mig eða þig?
Um okkur. Að verða aftur það sem við vorum.
Ég vildi að við gerðum tilkall til staðarins og nefndum hann.
Kannski í höfuðið á þér.
Eða á þér.
Þú stendur þig vel. Áfram.
Svona. Komdu, réttu mér höndina.
Juno?
Við þurfum allt sem við erum með.
Dragðu það inn.
Andskotinn!
Teygðu þig!
Juno!
Nei!
Þetta er í lagi, við höldum þér.
Togið!
Holly, hleyptu mér fram hjá.
Rebecca, sýndu mér höndina.
Slepptu.
Hvað þýðir þetta?
Að við erum ekki fyrstar.
Þetta er klifurfleygur.
Ef aðrir voru hér áður hljóta að vera meiri líkur á að komast út.
Þessi búnaður er a.m.k. hundrað ára.
Enginn notar svona lagað lengur.
Og ef einhver hefði verið hér og komist út
þá væri búið að skíra hellana.
Becca, er allt í lagi með þig?
Ég lifi þetta af.
Holly, hvernig er útlitið?
Þetta er þröngt en ég kemst í gegn.
Haltu áfram. Við komum rétt strax.
Það er eitthvað hérna niðri.
Þetta erfallegt en ljósarafhlöðurnartæmast.
Höldum áfram. -Bíddu aðeins. Bíddu!
Hvað er það, Beth?
Juno, kveiktu á einu blysi. -Við höfum ekki tíma fyrir þetta.
Kveiktu bara á blysi.
Dásamlegt, Beth, en alveg gagnslaust.
Nei, lítið á þetta. Hvað sjáið þið?
Hér erfjallið og hellirinn.
Og það eru tveir inngangar.
Þú ert snillingur.
Ég á mínar stundir.
Þýðir þetta að það er önnur leið út?
Komumst að því.
Drífið ykkur!
Fjandinn!
Hvaða leið?
Holly, fáðu mér kveikjarann þinn.
Fljót. -Hérna.
Andskotinn!
Flýttu þér!
Fjárinn!
Hérna!
Holly!
Holly, hægðu ferðina!
Holly!
Varlega!
Ég sé dagsljós!
Holly! Varlega! Hægðu á þér!
Holly, þetta er ekki dagsljós!
Hjálpaðu mér! -Haltu þér!
Stelpur!
Holly!
Sam! Komdu hingað niður!
Holly!
Svaraðu mér!
Ég held ég hafi meitt mig í fætinum.
Ekki hreyfa þig! Við komum til þín!
Andskotinn.
Einhver verður að koma hingað niður!
Ógeðslegt.
Beth! Ekki hér, ekki núna! Við þurfum aðstoð.
Allar taki í horn. Við þurfum að koma henni upp úr vatninu.
Hægt og rólega.
Og... lyfta.
Gerpin ykkar!
Juno, haltu henni niðri.
Finndu eitthvað efni í spelku.
Ég held henni.
Juno, notaðu eina af ísöxunum.
Þú nærð þér, vina.
Sarah!
Juno, ég þarf aðstoð þína.
Sarah!
Juno!
Haltu í handlegginn á henni. Þú verður að halda henni niðri.
Hvað ætlarðu að gera?
Klæða sárið og festa spelku en ég get það ekki með beinið svona.
Ég þarf að ýta því aftur inn.
Ég hata þig. -Ég veit.
Gerðu það.
Bíttu í þetta!
Haltu henni.
Bíttu bara fast, allt í lagi?
Núna!
Bíttu saman, elskan.
Sækið sjúkrakassa.
Vertu róleg. Þetta verður í lagi.
Hvað ertu að gera? -Ég sá eitthvað í göngunum.
Sarah, ég heiti þér því að ég kem þér héðan út
en þú verður þá að vera með á nótunum.
Sarah?
Sarah!
Sarah, horfðu á mig.
Það er ekkert þarna.
Betur get ég ekki gert.
Þetta verður sárt og hann ber engan þunga en þú getur hreyft þig.
Þeir fínkembdu þessi fjöll fyrir rúmri öld.
Ef einver hefði orðið eftir hér væri hann orðinn að beinagrind.
En þetta leit þannig út. -Hvað leit hvernig út?
Sarah telur sig hafa séð einhvern. -Og?
Ég tel mig ekki hafa séð einhvern. Ég sá einhvern.
Nei, þú heyrðir eitthvað og sást það sem þú vildir sjá.
Myrkrið leikur á fólk.
Ég get lýst nákvæmlega því sem ég sá.
Hvað sástu?
Ég sá mann.
Ertu viss? -Já, og þetta var ekki fyrsta skiptið.
Mérfannst ég sjá einhvern áðan en núna er ég viss.
Ef einhver er hérna niðri getur hann hjálpað okkur út.
Sarah, það er enginn hérna niðri. Gleymdu þessu.
Við verðum að koma Holly héðan.
Það er það eina sem skiptir máli núna.
Beth!
Þetta er í lagi.
Andskotinn!
Af hverju göngum við burt? Það var dagsljós þarna.
Það var ekki dagsljós. Það var fosfór á klettinum.
Við erum 3 km undir yfirborðinu, eina ljósið hér erfrá okkur.
Mérfannst þetta vera helvítis dagsljós.
Hægri göngin!
Ég held þér. Allt í lagi?
Drottinn minn dýri. Hvaða staður er þetta?
Holly, hvar er innrauði takkinn?
Dýrabein.
Í hundruðuatali. Þetta veit ekki á gott.
Komumst við héðan? Hvaða leið?
Komið.
Ég veit það ekki. -Hvað áttu við?
Anginn andvari. Það gætu verið hvaða göng sem er. Veldu.
Andskotinn!
Halló! -Ekki!
Er einhver þarna?
Það er þarna uppi.
Það er þarna í loftinu!
Holly! Er allt í lagi með þig?
Hvað í fjandanum var þetta?
Ég veit það ekki! Það hreyfði sig svo hratt að ég sá það varla!
Ég hef aldrei séð neitt klifra svona!
Ég sagði ykkur að ég sá eitthvað!
Þetta var ekki manneskja!
Fjandinn hirði þetta, tökum áhættuna og veljum göng.
Af stað!
Hvað er að gerast?
Fjárinn! Það hringsólar í kringum okkur.
Hvar er það?
Þessa leið! Af stað!
Áfram! Flýtið ykkur!
Áfram, Holly! Drífðu þig!
Af stað!
Juno, losaðu þig við blysið.
Holly, haltu áfram!
Sarah!
Hlaupið!
Farðu af henni!
Burt með þig! Burt!
Farðu burt, gerpi!
Ekki skilja mig eftir.
Fjárinn, rafhlaðan er tóm.
Hvar eru þær?
Hvað varð um hinar?
Ég efast um að þær hafi komist héðan út.
Áfram.
Mamma.
Mamma, ef þú ert tilbúin...
Andskotinn.
Slökktu ljósið.
Þögn.
Sarah!
Það sér okkur ekki.
Sam? Becca?
Becca!
Þetta er Juno.
Miðað við hávaðann í henni kallar hún allar verurnar yfir sig.
Svo lengi sem það er ekki yfir okkur.
Becca!
Sam!
Rebecca!
Einhver?
Fyrirgefðu.
Allt í lagi.
Það er öllu óhætt.
Hlauptu, Sam!
Við heyrðum þig kalla á Söru.
Hvar eru hinar?
Þærtóku Holly.
Beth...
Beth er dáin.
Sam...
hvaða fyrirbæri er þetta?
Ég veit það ekki.
Það virðist mennskt.
Við þurfum að finna leið út áður en verurnarfinna okkur.
Nei.
Sam, segðu okkur hvað við eigum í höggi við.
Þær eru alveg blindar.
Miðað við það sem við höfum séð nota þær hljóð til að veiða.
Eins og leðurblaka.
Þær hafa þróast fullkomlega til að lifa hér í myrkrinu.
Hvað sem þær eru þá fara þær upp á yfirborðið til að veiða
og þær koma með matinn hingað til að éta.
Ef við getum haft nógu hljótt og forðast þessi gerpi
þá held ég að ég hafi fundið leið út.
Heldurðu?
Klifurbúnaðurinn sem við fundum.
Sá sem kom með hann merkti leiðina.
Ég fann merkin.
Eftir hverju bíðum við?
Söru.
Ég fer ekki án Söru.
Sarah!
Guð minn góður.
Sarah...
Ég kem þér héðan.
Ekki! Ekki snerta mig.
Ég heyrði Juno hrópa á mig. Ég fer og finn hana
og svo komum við og förum með þig út.
Nei, haltu þig frá henni.
Ha?
Hún gerði mér þetta.
Hvað þá?
Hún skildi mig eftir.
Nei.
Sarah,
ekki treysta henni.
Finndu þína eigin leið út.
Þetta er í lagi.
Ég skil þig ekki eftir, Beth.
Ég skil þig ekki eftir hér.
Beth!
Juno á þetta.
Það var frá Paul.
Nei.
Elskaðu sérhvern dag.
Mér þykir þetta leitt.
Þraukaðu.
Þetta eru þær. Komdu með mér.
Beth, ég bið þig.
Ekki skilja mig eftir svona.
Nei, ekki biðja mig að gera þetta.
Ég get það ekki.
Ég bið þig.
Lokaðu augunum.
Flýtið ykkur.
Sarah?
Hún er dáin, Juno. Við getum ekki beðið eftir henni.
Drífið ykkur!
Sarah!
Sarah?
Hlaupið!
Andskotinn!
Áfram! -Juno, ekki stoppa, ég fylgi þér fast á eftir!
Sam!
Hvað ertu að gera?
Snúðu við!
Becca!
Þú ert ekki með nóg reipi.
Sam! Snúðu við!
Hvað ertu að gera? Snúðu við.
Sam, snúðu við.
Nei!
Hvað ertu að gera?
Sam!
Nei!
Hvað kom fyrir þig?
Rebecca?
Hvað um Beth?
Hún hafði það ekki af.
Sástu hana deyja?
Komdu.
Komið bara.